最近は、申告作業の為に パソコンの前に座りっぱなしの日々が続いている。
まさに引きこもりである（＾＾；
そして、最近はまっているのが ＤＶＤ鑑賞で 夜な夜なヘッドホーンをつけて楽しんでいる。
１週間レンタルも だいぶ借りたが、何回見ても面白いのが ダビンチコード（購入ＤＶＤ）
http://www.so-net.ne.jp/movie/sonypictures/homevideo/thedavincicode/
この作品は、以前に本も読んでいるが、見るたびに新しい発見があるように感じる。
最初は、宗教用語や歴史用語が多くて、字幕に追いつけていけず
吹き替えで見ていた。
最近は、流れや場面も覚えたので 字幕で見ている。
すると、場面場面でのフランス語と英語の切り替えや、俳優さん達の微妙な表情にも
気づきだした。（＾＾）日本人には無い 感性も想像できるようになってきた。
吹き替えは、どちらかというと流れを重視して訳しているが、
字幕は結構 ストレートに訳しているところが 楽しめる。
今年の５月には 「天使と悪魔」も公開されるそうだ（＾＾）
とても、楽しみです。
・・・とブログを書き終えてから。ネットで映画の評価を読んでみた（＾＾；
あれぇ～? あまり良い評価は書かれていない。
確かに わかりにくいし、テンポも速くて 異国の宗教の雰囲気にはなかなかついて行けないのは
確かだ。だけど、あちこち気にして見だすと 面白いんだけどなぁ～
